元宵即事呈林阳仲何人止
羯鼓喧残市，妖妆演俗伶。
火莲栽不活，珠蚌吐难明。
地警欢场寂，岁贫灯价轻。
金吾方厉禁，更尽没人行。
炙月人难暖，嘶风夜转寥。
如何当此际，都不像元宵。
烛泪民膏尽，金声贼胆骄。
重城刚下钥，是处踏星桥。
白话文译文
羯鼓在残败的集市上喧闹，妖艳的装扮演着俗气的戏。火莲灯栽种不活，珍珠蚌吐不出光亮。地面警戒，欢场冷清，年景贫困，花灯价贱。禁卫军正严厉禁止，更漏已尽，街上没了行人。月光下烤火也暖不了人，寒风呼啸，夜愈发寂寥。怎么到了这光景，全然不像元宵。烛泪流尽百姓膏血，金钱声助长贼人骄横。重重大门刚下锁，处处却还有人踏着星桥。