借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首

朱熹 ·

翩然乘孤鹤,往至苍崖巅。 上有桂树林,下有清泠渊。 洗心咏太素,汎景窥灵诠。 栖身托岁暮,毕此岩中缘。 山空四无人,涧树生凉秋。 杖策忘所适,水木娱清幽。 散发尘外飙,濯足清瑶流。 静啸长林内,举翮仍丹丘。

白话文译文

翩翩然乘着孤鹤,去往苍青悬崖的顶端。上方是郁郁桂树林,脚下有清澈寒凉的深潭。洗净尘心吟咏太素之境,随光景探寻灵妙的真谛。将身心寄托在岁暮山中,完成这段岩穴间的缘分。山间空寂四下无人,涧边树木已生出凉秋意。拄着手杖忘却去向,流水草木都是清幽欢愉。任尘世外的清风吹散长发,在琼瑶般的溪流中濯足。在深林里静静长啸,终将振翅飞向丹丘仙境。