短歌行
蟋蟀在堂，野有繁霜。
我心悽悽，不可暂忘。
岂无旨酒，可以燕游。
岂无琴瑟，可以娱忧。
瞻彼日月，终古而在。
百岁之期，宁莫我贷。
人亦有言，道忧世促。
千载一遇，匪迟伊速。
异世而合，夜梦周公。
同堂而违，仰视飞鸿。
秋有枯槁，春荣则多。
嗟我人斯，其如命何。
白话文译文
蟋蟀在堂屋里鸣叫，田野上铺满了寒霜。我的心中充满凄凉，一刻也不能遗忘。难道没有美酒，可以宴饮游乐？难道没有琴瑟，可以排遣忧愁？看那日月，从古至今永恒存在。而我百年的寿命，难道不肯宽限我些时日？人们常说，忧虑会使人生显得短促。千年才能遇到一次的机遇，既不算是迟缓也不算快速。不同时代的人却能心意相通，就像梦中见到周公。同处一堂的人却彼此疏远，只能仰头看着飞鸿远去。秋天有枯败凋零，春天则繁茂众多。可叹我们这些人啊，又能拿命运如何呢？