落叶吟

龚诩 ·

落叶复落叶,阶前渐积多。 虽知无反期,未能忘旧柯。 谁知旧柯心,己萌新叶意。 故情虽不同,能不我遐弃。 作书报新叶,且莫誇逢时。 西风一朝起,此情当自知。

白话文译文

落叶一片又一片,在台阶前渐渐堆积起来。虽然明知它们再也不能回到枝头,却终究忘不掉那曾经的树干。谁又知道,那旧日的枝干心中,早已萌生了迎接新叶的念头。旧情虽已不同往昔,可又怎能就这样把我远远抛弃?我写下书信告诉新叶:暂且不要夸耀自己正逢好时光。等到西风一旦吹起,你自然就会懂得我此刻的心情。