夏日斋居杂咏八首 阳春馆
一雨过修篁，微风动清夏。
万籁昼萧然，援琴北窗下。
独坐清风里，流云湿画栏。
空斋无长物，十万紫琅玕。
明月照芳池，倒景浴层嶂。
文鱼不畏人，竞出沧波上。
五岳非我乡，九州非我宅。
泠然起太空，忽见蓬莱日。
閒持一杯酒，独向西园醉。
想像邺中人，青云动飞盖。
西园复东园，焚香送馀日。
微风扫落花，忽堕幽人席。
铿若鸾凤音，随风落天半。
空令阮籍闻，未许嵇康见。
泠冷七弦琴，飞声白云上。
三十六洞天，不假卢敖杖。
白话文译文
一场雨过后，穿过高高的竹林，微风轻轻摇动清静的夏日。白天里万籁俱寂，我在北窗下弹起琴来。独自坐在清风里，流动的云彩湿润了雕画的栏杆。空旷的书斋没有多余的东西，只有十万株碧绿的竹子。明月照耀着芬芳的池塘，倒影沐浴在层层山峦中。彩色的小鱼不怕人，争相游出碧绿的水波。五岳不是我的故乡，九州不是我的家园。我飘飘然升起在太空，忽然看见蓬莱仙岛的太阳。闲来手持一杯酒，独自在西园醉倒。想象那邺城中的古人，青云之上车盖飞动。西园啊东园，焚香送走剩余的时光。微风扫起落花，忽然飘落隐士的坐席上。那声音像鸾凤鸣叫，随风落在半空中。白白让阮籍听到，却不让嵇康看见。泠泠的七弦琴声，飞上白云之上。三十六洞天仙境，不需要卢敖的竹杖。