芸斋

郑元祐 ·

博士斋居芸草香,青编不复蠹鱼伤。 能穷腹里书三箧,敢望身前笏满床。 雨屋篝灯惊鹤梦,月窗展卷澹萤光。 孔门休用平生学,绿发应须佐世康。

白话文译文

博士的书斋里芸草散发清香,书籍不再受虫蛀损伤。腹中学问能穷尽三箱书卷,怎敢奢望生前功名显赫、笏板堆满床。雨夜屋中灯火惊动了鹤的清梦,月光透窗展开书卷,萤火虫微光淡淡相映。不必在儒家门中耗尽一生所学,应趁黑发年少辅佐世道安康。