初赴新定过钱塘江

张方平 ·

飏帆上渔浦,随潮宿雁湾。 烟火指富阳,云树连萧山。 曲岸蓼花疏,清波鸥鸟閒。 江外信清旷,吾心睢洛间。

白话文译文

扬起风帆驶向渔浦,乘着潮水夜宿雁湾。 远方的炊烟指向富阳城,云霞与绿树绵延至萧山。 弯弯的河岸蓼花稀疏,澄澈的水波间鸥鸟悠然。 江天之外确是一片清朗开阔,而我的心啊,早已飞往睢水洛河那遥远的故园。