黄氏小圃
汉阴丈人心不羁，生小灌园无是非。
宁辞白发常抱瓮，大笑傍人皆用机。
吾观夫子偏同调，未肯逢时发哂笑。
五十仍无簪冕荣，半生独得丘园妙。
君家累叶尚高节，太华三峰见秋月。
仙都白首卧松云，官署清风洒兰雪。
霜露凄凄薄故林，几回风木感情深。
疏灯细雨怀亲梦，白石清池养道心。
药栏花径青山下，若比平泉更潇洒。
清斋时对去官人，习静长留采芳者。
涧水世事日灌园，浮云世事不须论。
从教纨绮轻荷叶，不分膻腥薄菜根。
有时兀坐榕阴里，悠悠目送孤鸿起。
向人不饮少陵杯，开口常轻马迁史。
燕綵堂深日日春，来清堂上好娱宾。
嗟予江海流离客，愧尔林泉淡荡人。
白话文译文
汉阴那位老人心性不受拘束，从小灌园不问是非。宁愿白发苍苍仍抱着瓦罐浇菜，大笑旁人都在使用机巧。我看您偏偏与我志同道合，不肯迎合时俗发出嘲笑。五十岁仍没有官帽荣耀，半生只得到田园的妙趣。您家累世崇尚高洁气节，如同太华三峰映着秋月。仙都里白发人卧看松云，官署中清风洒落如兰雪。霜露凄凄逼近旧日树林，几回风吹树木深感亲情。疏灯细雨下怀亲的梦境，白石清池中修养道心。药栏花径在青山脚下，若比平泉山庄更显潇洒。清斋时对着辞官归隐的人，习静处常留采芳的雅客。涧水世事日日浇灌园圃，浮云世事不必去论说。任凭纨绔子弟轻视荷叶，不把膻腥看做比菜根贵重。有时独坐榕树荫里，悠悠目送孤鸿飞起。对人不饮少陵的酒杯，开口常轻视司马迁的史书。燕綵堂深日日如春，来清堂上好招待宾客。可叹我这江海流离的过客，惭愧您这林泉淡泊之人。