周五声调曲二十五首 角调曲二首 其十二
止戈见于绝辔之野，称伐闻于丹水之征。
信义俱存乃先忘食，五材并用谁能去兵。
虽圣人之大宝曰位，实天地之大德曰生。
泾渭同流清浊异能，琴瑟并御雅郑殊声。
扰扰烝人声教不一，茫茫禹迹车轨未并。
志在四海而尚恭俭，心包宇宙而无骄盈。
言而无文行之不远，义而无立勤则无成。
恻隐其心训以慈惠，流宥其过哀矜典刑。
白话文译文
和平的景象显现在停战的荒野，征伐的威名传闻于丹水的征战。信义并存时，人们甚至忘却饮食；各种材能并用，谁能废弃兵戈？虽说圣人的至宝是权位，但天地的宏德在于养育生命。泾渭同流却清浊各异，琴瑟合奏而雅俗音声不同。纷扰的民众声教不一，茫茫天下车轨尚未统一。志在天下却崇尚恭俭，心怀宇宙而不骄不盈。言论无文采则传播不远，义理不确立则勤勉无成。以恻隐之心训导慈惠，宽恕过错哀怜慎用刑罚。