奉解水石纷

曾丰 ·

江深寂无声,旁岸时㶁㶁。 推篷细听之,乃是石间滴。 固知水之鸣,多出石之激。 如何厌喧人,罪水不罪石。 吾在水石间,雅性虽嗜默。 鸣非吾敢嫌,激非吾敢责。 奉解水石纷,两各适其适。

白话文译文

江水深沉寂静无声,靠岸时却听见潺潺轻响。推开船篷细细聆听,原来是石缝间水滴落的声音。本就知道水流的鸣响,多因岩石激荡而生。为何厌恶喧闹的人们,只责怪水却不责怪石?我置身水石之间,本性虽爱静默。不因水声鸣响而嫌弃,也不为岩石激荡而责备。谨为调解水与石的纷争,让二者各自顺应天然本性。