秋色横空

白朴 ·

儿女情多。 甚千秋万古,不易消磨。 拔山力尽英雄困,垓下尚拥兵戈。 含红泪,颦翠峨,拌血污游魂逐太阿。 草也风流犹弄,舞态婆娑。 当时夜间楚歌。 叹乌骓不逝,恨满山河。 匆匆玉帐人东去,耿耿素志无他。 黄陵庙,湘水波。 记染竹成斑泣舜娥。 又岂止虞兮,无可奈何。

白话文译文

儿女之情如此深长,纵使千秋万古也难以消磨。拔山气力已尽,英雄陷于困境,垓下之战时仍手握残存兵戈。虞姬泪光闪动,黛眉紧锁,以鲜血浸染游魂追随霸王宝剑而去。原野上的草木也仿佛懂得风流,仍在风中婆娑起舞。 当年楚歌骤然响彻夜色,叹乌骓马不再驰骋,憾恨铺满了山河。匆忙间军帐中人向东远去,赤诚的心志从未变改。看黄陵庙畔,湘水烟波,记得斑竹染泪痕原是舜妃哀泣传说。这世间深情憾恨啊,又岂止是虞姬一人,徒留无可奈何。