默记淮南王事
室饵初尝谒帝晨，宫中鸡犬亦登真。
可怜南面称孤贵，才作仙家守厕人。
班葛才华尽冠时，如何褒贬两参差。
八公并号翀霄客，谁作当年诣吏辞。
二山仙藻郁纷纶，鸿宝于中秘术新。
他日铸金多不效，馀灾翻及献方人。
白话文译文
初次尝炼仙丹去谒见天帝的清晨， 连宫中的鸡犬也都得道飞升。可怜那面南称王的尊贵之人， 最终只做了仙界看守厕阁的仆从。班嗣、葛洪的才华本可冠绝当世， 为何对他们的评价却褒贬不一？ 八公都被称作直冲云霄的仙人， 谁还记得当年拜见小吏的谦辞？ 淮南与八公山上仙书荟萃如云， 《鸿宝苑秘》中藏着新奇的方术。日后炼金之法多不灵验， 遗留的灾祸反而波及献方之人。