表弟程之邵奉议知泗州

苏辙 ·

马有千里足,所愿百里程。 马心自为计,安用终日行。 何人志四方,欲买千金轻。 吾弟有俊才,见事心眼明。 二年坐北部,万口传佳声。 谈笑顽狡伏,何曾用敲榜。 艰难得铜虎,洗眼长淮清。 民事不足为,但当食鱼烹。 负重贵馀力,过饱多伤生。 不见大路马,垂头畏繁缨。

白话文译文

骏马虽有驰骋千里的足力,它自己却只愿每日行走百里。马儿心中自有一番算计:何必终日奔波不息?世上谁人志在四方,不惜千金换得骏马轻驰?我弟才华出众,洞察世事心眼通明。两载任职北部,万民称颂美名远扬。谈笑间便让顽劣之辈顺服,何曾需仗严刑峻法?历经艰辛执掌州郡铜符,从此可净眼观赏长淮清景。寻常政务不足为虑,正该悠闲品味鱼羹。负重前行贵在留有余力,食得过饱反伤身命。不见那通达之路上的骏马,总是低垂头颅畏惧华缨?