送宁秀才过溪口占
邂逅吾所乐，爰复惜分携。
系帆且少留，聊慰吾所思。
嗟我行老矣，志意非昔时。
鬓毛黑如漆，种种今如丝。
譬如七年牛，力乏气亦衰。
嗫嚅食青刍，欲往脚自迟。
爱子齿未壮，骨骼超等夷。
轩昂宇宙间，万里惟所之。
举足我即到，宁复论华夷。
行矣尚勉旃，卒慰吾所期。
白话文译文
偶然相逢本是我的乐事，却又珍惜这即将的分离。且将船帆系住稍作停留，暂慰我心中不舍的思绪。可叹我已渐渐走向衰老，壮志情怀不似往昔年华。曾经鬓发乌黑如漆，如今却已丝丝成雪。好似耕耘七年的老牛，气力疲惫神采消磨。低头缓缓咀嚼草料，欲要前行四蹄却迟疑。而你正当年少齿未坚，骨骼清奇超逸绝伦。昂然挺立于天地之间，万里山河任你驰骋。你举步便能抵达之地，于我而言何论中原与边疆。去吧，请继续勉力前行，终能实现我所期望的风景。