雨中旅怀用前韵

顾璘 · 明

南天九月披重褐，可信寒生自水乡。 多病怕逢秋雨积，小晴欣见暮山苍。 云迷巴国行来远，江涨吴田别后荒。 自理行藏还自笑，接舆谁道是真狂。

白话文译文

南方的九月还穿着厚厚的粗布衣，可以相信寒冷是从水乡生发出来的。身体多病，最怕遇上秋雨绵绵；偶尔放晴，欣喜地看见傍晚山色青苍。云雾迷蒙，巴国的路越走越远；江水上涨，吴地的田地在离别后已经荒芜。自己整理进退行止，还忍不住自嘲；谁说那个接舆，是真的狂放呢？