西樵旅怀五首 其四

陈恭尹 · 明末清初

江城北面是山家,细雨西桥石路斜。 九日归来浇绿酒,几年人去落黄花。 牙签旧架唯馀蠹,玉树空庭但噪鸦。 犹有邻翁思手泽,壁书珍重与笼纱。

白话文译文

江城北边有座山中的房舍,细雨里西边桥头的石路斜斜地延伸。重阳节归来时,我斟上绿酒祭奠;几年过去了,故人离去,只有黄花纷纷飘落。旧书架上只剩被虫蛀蚀的书签,空荡荡的庭院里只有乌鸦在聒噪。幸好还有邻家的老翁思念着故人的手迹,墙壁上的题字被珍重地罩上了轻纱。