赠王赤江太学 其一
我本倦游人，闭关慕文渊。
客从何方至，叩门向我言。
黄鹄绝四海，蝇营不离藩。
一身寄大块，那能守丘樊。
五岳五卷石，郁然并称尊。
尚子胡卑卑，局促嫁与婚。
我今仗剑游，极目浮云奔。
吴楚安足多，逝将览乾坤。
听子神游王，睹子魂疑翻。
修子以羽翼，助子以腾鶱。
子如穷八极，迟我于昆崙。
白话文译文
我本是厌倦了四处游历的人，闭门不出，一心仰慕文章学问的渊深。有位客人不知从何处来，敲开门对我说道：“天鹅能够飞越四海，而苍蝇却只围着篱笆打转。人的身躯寄托在天地之间，怎能死守着小小的山丘与篱墙？五岳虽不过是五块卷曲的石头，却郁郁苍苍，共同被尊为山中的君王。那尚子为何如此卑微，局促在嫁娶婚姻的琐事上？如今我仗剑出游，放眼望去，浮云奔涌。吴楚之地哪值得多留恋，我即将去纵览天地四方。听你精神遨游于王者之境，见你魂魄翻腾激荡。我为你修整羽翼，助你腾飞高翔。你若游尽八方极远之地，就在昆仑山等我吧。”