丑奴儿/采桑子 其二

张孝祥 ·

珠灯璧月年时节,纤手同携。 今夕谁知,自捻梅花劝一卮。 逢人问道归来也,日日佳期。 管有来时。 趁得收灯也未迟。

白话文译文

当年元宵佳节时,珠灯璀璨璧月如镜,你我曾携手同游。谁知今夜独坐,我竟自捻梅花、独饮一杯酒解愁。若有人问起何时归来,只说日日皆是良辰。终有相逢之日,趁这元宵花灯未收时回来,也还不迟。