调诸子七首 邓山人
山人少机心，语嘿恣胸臆。
木盘盛青蕉，擎出当街食。
双鬓影婆娑，皓月与之白。
放浪少年间，乃自得其得。
陈生工画眉，湾湾似新月。
每对月华生，忧心以惙惙。
离家将一载，思家无断绝。
何日大刀头，相看圆又缺。
麦生颇好道，时时茹青斋。
虽然不吃酒，却看太常妻。
有琴不会弹，摩娑惬所怀。
诺诺复尔尔，油油与之偕。
梁生破素产，佔毕学为儒。
间为人卜地，母乃饥所驱。
策杖凌高巅，猿猱也不如。
得钱不作活，时时收古书。
杨生雅可亲，呐呐不出口。
含笑当百言，逢人却且走。
一片少年心，誓死不相负。
那知末路交，雨云翻覆手。
矫矫蒋生郎，微尚差不俗。
千金买阿娇，贮之黄金屋。
时时屏之去，曰母溷我目。
独呼小奚童，案头展书读。
阿荐固善贫，厥性寡所谐。
时时倾绿醑，顿顿啖青齑。
胡不放两眉，跌宕恣心怀。
有酒醉便得，无钱使亦佳。
白话文译文
山人心机很少，说话随意，全凭自己心意。木盘里装着青香蕉，端到街上当街吃。双鬓发丝飘动，与皓月一样洁白。在少年中放浪形骸，自得其乐。 陈生善于画眉毛，弯弯的像新月。每当对着月亮升起，就忧心忡忡。离家将近一年，思家之情从未断绝。何时能回到家乡，看那月圆又月缺。 麦生很喜欢修道，常常吃素斋。虽然不喝酒，却看着太常的妻子。有琴不会弹，只抚摸把玩，心中惬意。唯唯诺诺，随和地与人相处。 梁生破掉了家产，埋头苦学做儒生。偶尔替人看风水，大概是饥饿所迫。拄着手杖登上高岭，连猿猴也不如他敏捷。挣了钱不去谋生，时时收集古书。 杨生和蔼可亲，说话结结巴巴不出口。含笑胜过百句话，遇到人却躲着走。一片少年心，发誓至死不相负。哪知到了末路之交，翻云覆雨像手背手心。 矫健的蒋生郎，志向不俗。千金买来美妾，藏在黄金屋中。时常把她赶走，说别脏了我的眼。只叫小书童，在案头展开书卷阅读。 阿荐本就安于贫穷，性格少与人合得来。时时斟满绿酒，顿顿吃青齑菜。为何不放宽眉头，纵情舒展心怀？有酒喝醉便好，没钱花也自在。