别母

沈明臣 ·

老母三年病,儿仍千里行。 秋风吹地冷,山月照霜明。 未别泪先下,问归难应声。 厨头有新妇,数可问藜羹。

白话文译文

老母亲患病已经三年,儿子却还要远行千里。秋风吹得大地寒冷,山间的月光映照着白霜。还没离别,泪水就先流了下来,问我何时归来,我难以回答。厨房里有新娶的媳妇,你可以时常问问她,煮些野菜羹汤。