送邓宗经还永新训导二首

李昌祺 ·

相逢疑是梦,乍见总堪怜。 良会来天上,长贫在客边。 青云违故旧,华发感流年。 明发征帆去,依然各一天。 十载留京国,三年别故人。 贾生犹未达,郑老尚居贫。 灯火黉宫夕,菰蒲野水春。 谁知他域别,凄断更伤神。

白话文译文

相逢时恍惚如在梦中,乍一见总让人心生怜惜。美好的聚会如同从天而降,可长久贫寒却伴随在客居他乡。青云之路已辜负了旧友,白发苍苍感叹岁月流逝。待到明日清晨扬帆离去,依旧是天各一方。十年滞留京城,三年离别故人。贾谊尚且未能显达,郑老仍然家境贫寒。黄昏时分灯火映照着学宫,春水边菰蒲丛生。谁料想在他乡离别,更令人凄楚断肠、黯然神伤。