五大夫松歌为刘博士元阳赋
爵名五大夫，其数不必五。
何知非二松，屑屑为之补。
二松五松俱莫论，秦人已没沙丘魂。
金椎驰道迹如扫，此中惟有松枝存。
我观此松颜色古，干如虬龙质如土。
鸾楼鹤舞几千秋，犹忆当年岩畔雨。
自有此山即有松，百木之长五岳宗。
秋声不断天门路，海气长悬日观峰。
亦不为封荣，亦不因封辱。
兴亡阅尽总无情，何况区区小除目。
济北刘生达者流，题诗旧向松间游。
岁寒岂欲联三友，道远还因寄四愁。
君为博士挂冠早，松号大夫今欲老。
浮名梦幻两茫茫，不须苦作秦松考。
白话文译文
爵位名为“五大夫”，实际数目不必是五棵。谁知道是不是只有两棵松树，却有人琐碎地去补足。两棵也罢五棵也罢，都不必再争论，秦人早已埋没在沙丘的魂魄里。当年金椎修筑的驰道痕迹如同被扫净，此地只剩下松树枝干留存。我看这松树颜色古朴，树干如虬龙盘曲，质地如泥土般苍茫。鸾鸟楼台、仙鹤飞舞几千年，还记得当年岩石边的雨水。自从有这座山就有这松树，它是百木之长，五岳的宗主。秋天的风声不断掠过天门之路，海上的雾气长悬在日观峰上。它不因受封而荣耀，也不因受封而耻辱。看尽朝代兴亡总是无情，何况区区一个任命官职。济北的刘先生是通达之人，从前在松间题诗游览。岁寒时节岂是想结交松竹梅三友？道路遥远，只因寄托四愁之思。您身为博士早早辞官归隐，松树号称大夫如今也将老去。浮名如同梦幻般两两茫茫，不必再苦苦考证秦朝的松树了。