水龙吟 寄竹西
五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。
汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
借问刘郎，心期则甚，一成无据。
自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
闻道相如病渴，念文君、白头新句。
相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
锦字藏头，织成机上，一时分付。
问他年，更有微云淡月，重来兮否。
白话文译文
五湖春水无边无际，我的梦魂夜里总追随着杨花飘向你。那汀畔鲜花、岸旁芳草间，仿佛见你微笑伫立，眼波盈盈流转似秋水。试问远方的刘郎啊，你心中究竟许下怎样的期约？为何一切承诺都如云烟消散无踪迹。自春天来临，我的泪痕沾满衣襟，揉皱了青蓝色的袖口，这般心绪零乱，再难整理。听说你像相如患了思渴之疾，我也如同文君默念着白发新诗。两地相思脉脉，隔不断这无尽烟波浩渺，望不穿自家庭院的花雾迷蒙。将心事藏头成锦字，在织机上细细编织，把千丝情愫一时交付。试问多年以后，当微云拂过淡月，你能否再踏着旧日辰光，涉水归来？