月上花令二首 秋殇
疏枝孱弱怕秋兴，薄霜里，曳伶仃。
雨霖铃诉萧条意，戚兰亭，香已淡，杳花声。
愁绪不随青发少，燃一烛，到三更，镜前人面和秋老，更无凭，怎赊就，那般情。
层峦佪路上山嶒，立崖石，近苍鹰。
两眸收尽三千里，若丹青。
天忽掠，雁南声。
凡俗且消霜薄处，同好友，放骸形。
乱云不障空明意，起秋兴，歌一阕，忘浮名。
白话文译文
疏弱的枝条经不起秋意，薄霜里，孤单地摇曳。雨打檐铃仿佛诉说着萧条，兰亭也显得凄清，花香已淡，再也听不到花开的声音。愁绪并没有随着黑发变少而减少，点燃一支烛，直到三更。镜中的人面和秋色一起老去，更无凭据，怎能赊来那样的情意。山峦重叠，小路盘旋而上，站在崖石上，靠近苍鹰。双眼望尽三千里山河，宛如画中。忽然天际掠过，南飞大雁的鸣叫。世俗的烦恼且消散在薄霜之处，与好友一起，放纵形骸。乱云遮不住空明的意趣，乘着秋兴，唱一首歌，忘却浮名。