秋雨小酌赠贾七
出门秋雨泥漫漫，嗟我后土何时乾。
官曹事休归舍卧，破屋淅淅西风寒。
弱妻倾榼劝我起，稚子笑语争杯盘。
我生乐事但如此，为尔一醉愁肠宽。
仕途翩翩斗巧捷，华裾鲜縠相追攀。
老来百事觉羞耻，懒伴儿女涂铅丹。
贾郎豪华独异我，粉腮玉指双鸦鬟。
清眸侑酒醉百盏，肯咀贫瓮寒齑酸。
堂前菊花日以好，落砌槭槭梧桐残。
当谋痛饮待九日，豪气一压龙山桓。
白话文译文
出门正是秋雨潇潇，满地泥泞漫漫， 可叹这大地啊，何时才能晒干？ 官衙事务了结，我回到家中躺卧， 破屋听西风淅淅，透着阵阵清寒。 纤弱的妻子捧壶劝我起身共饮， 幼小的孩子嬉笑着争抢杯盘。 我平生所爱的乐事不过如此， 为你们一醉，愁肠也渐觉舒宽。 看那官场上人们翩翩斗巧争捷， 华服美饰相互攀附追欢。 老来方觉百事皆堪羞耻， 懒学儿女辈涂脂抹粉饰容颜。 贾郎你啊，豪奢气质与我迥异， 粉面玉指，鬓发如云乌黑光鲜。 明眸劝酒已醉饮百盏， 怎肯咽我这贫瓮里的寒咸酸菜？ 堂前菊花一日日开得正好， 阶边梧桐叶已簌簌凋残。 且待重阳相约痛饮， 豪情定要压倒当年龙山桓景的意气翩翻！