念奴娇 其六
万般照破，无一点闲愁，萦系心目。
种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。
闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。
小庵深处，萧然无限修竹。
尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。
相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。
尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。
村歌社舞，为予倒尽千斛。
白话文译文
世间万物都看得透彻明净，没有一丝愁绪萦绕心头。种几亩柳树、栽几园花草，不知不觉中，我的茅庐竟已这般清幽静僻。闲时登上高台远眺，溪光与山色交相辉映，将衣襟上的尘俗之气洗涤一空。小庵的幽深之处，萧萧然立着无数修长的翠竹。整日闭着简陋的柴门，若有老友前来探问，便听见车马叩响门扉。我们相对而坐下棋观局，再倾听一曲清越琴音。彼此不拘形迹，尽情高谈阔论，切莫让人来催促打扰。就连乡间的歌声社舞，也仿佛为我助兴，情愿倾尽千斛美酒，共醉这一场逍遥。