陈司理公与余有国士之知二纪馀矣其犹子太史君会于蓟门始成此寄
曾沾拂拭与群髦，回首垂髫已二毛。
斗色旧为雷焕剑，风尘今愧吕虔刀。
峰过衡岳鸿偏晚，水入湘江鲤更劳。
不待蓟门逢玉树，久知贤叔似山涛。
病懒青山意自如，颇惭文似负吹嘘。
无论孺子曾悬榻，犹忆中郎旧授书。
茂苑棠成初惜荫，武陵花发不通渔。
吴歌敢作阳春拟，祗是酬恩一寸馀。
白话文译文
曾经受到您的提携，与众多英才一同成长，回首当年还是垂髫少年，如今却已两鬓斑白。昔日如雷焕宝剑般光芒闪耀，如今在风尘中却愧对吕虔刀般的期许。鸿雁飞过衡岳，偏偏来得太晚；鲤鱼游入湘江，更添传递书信的辛劳。不必等到在蓟门遇见您的玉树之侄，我早就知道贤德的您就像山涛一样。我因病懒散，隐居青山，心境安然，但很惭愧自己的文采辜负了您的吹嘘赞誉。不必说您像陈蕃那样为我悬榻以待，我还记得您像蔡邕那样传授我学问。茂苑的甘棠树已成荫，我最初珍惜它的庇护，武陵的桃花盛开，却不通渔人之路。我哪敢把吴地民歌当作阳春白雪来比拟，只是为报答您的恩情，献上这一点点心意。