古意 其一

屈大均 · 明末清初

妾有大秦珠,尝含明月姿。 明月亏有时,妾珠光不移。 朝悬妆镜台,暮系红罗衣。 君心不可照,持此委沙泥。 愿得青鸾鸟,衔将赠宓妃。

白话文译文

我有一颗大秦宝珠,曾如明月般皎洁生辉。明月尚有圆缺之时,我的宝珠光华永不移。清晨将它悬在妆镜台上,黄昏系于红罗衣间。你的心却无法被它照亮,我只好将它弃于沙泥。但愿能得一只青鸾鸟,衔去赠予洛神宓妃。