寿大司空蒋公石庵七十华诞

湛若水 ·

寿公以长生,煌煌两生祠。 生生之谓寿,父母多仁慈。 湖南与江北,处处遗去思。 以兹寿国家,可永万年基。 及乎作司空,六府思若时。 讵能以淫巧,艺事执相规。 ●历遍中外,而今跻古稀。 岂逐少年行?寿耇古不遗。 稽谋能自天,天子自深知。

白话文译文

祝福您长生不老,两座辉煌的生祠彰显着您的功德。生生不息才叫长寿,您像父母一样仁慈。在湖南和江北,到处都留下人们对您的思念。用这样的德行来为国祝寿,可以永固万年的基业。等到您担任司空时,六府都感念您治理得当。怎能用浮华精巧的手段来执掌政务呢?您遍历朝中和地方,如今已到古稀之年。难道是追随少年人的行径吗?长寿的老人自古以来都不会被遗忘。您的谋略仿佛源自上天,天子对此深深了解。