自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁
江行几千里，海月十五圆。
始经瞿唐峡，遂步巫山巅。
巫山高不穷，巴国尽所历。
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
却顾失舟壑，仰观临青天。
青天若可扪，银汉去安在。
望云知苍梧，记水辨瀛海。
周游孤光晚，历览幽意多。
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
江寒早啼猿，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猿响啾啾。
辞山不忍听，挥策还孤舟。
白话文译文
江面漂泊已有几千里路，看水中月圆已十五遍。 刚穿过险峻的瞿塘峡谷，又登上巫山的最高巅。 巫山巍峨高耸难穷尽，巴国的山川皆在眼前。 攀着垂悬的藤蔓仿佛靠近太阳，倚着云霞外的巨岩眺望天边。 快步登临最高峰顶，极目远望不见一丝云烟。 回头时来路深谷已隐没舟影，仰头仿佛贴近青色长天。 青天似能伸手触摸，璀璨银河又去了哪边？ 望云气可知苍梧山远，辨水势可识瀛海相连。 四处漫游直到孤月初上，遍历幽境生出多少慨叹。 积雪映照着空寂山谷，悲风呼啸在幽暗林间。 归途中天色将暮，而山间意趣仍未消散。 寒江早有猿声哀啼，松林渐暗明月已现山巅。 月色多么悠然流淌，清厉猿鸣声声缠绵。 辞别青山不忍再听猿鸣，挥动竹杖独自回到孤寂的舟船。