和可大七夕书怀

于慎行 ·

新凉浮玉宇,客馆易为愁。 天上明河夜,人间白露秋。 逃名惟对酒,乞巧讵登楼。 自有丰城气,迢迢映斗牛。

白话文译文

新凉的秋意浮动在碧空之中,客居旅舍更易勾起愁情。天上银河明亮的七夕之夜,人间已是白露时节的深秋。逃避声名唯有借酒消愁,又何必登楼去乞巧求应?我自有如丰城宝剑的豪气,遥遥辉映着天际的斗牛星。