送马本道赴颍上
悲歌把酒气仍骄，幕府藏名怕折腰。
万古山川豪侠窟，一时文武圣明朝。
牛羊满野秋俱放，貔虎连营夜不嚣。
马援已衰犹矍铄，少陵多病且逍遥。
当筵落笔乌丝湿，挂剑看书绛烛销。
我愧白头居太学，云林唯待伴渔樵。
白话文译文
唱着悲歌举杯痛饮，豪迈的气概依然骄纵；在幕府中隐姓埋名，只因不愿折腰奉承。千古以来的山川，本是豪侠聚集之地；而当今正是文武兼备的圣明朝代。秋天里牛羊遍野，尽数放牧；勇猛的军队连营驻扎，夜间一片宁静。马援虽已衰老，精神依旧矍铄；杜甫多病，却也逍遥自在。宴席上挥笔落墨，乌丝纸被墨汁润湿；挂起宝剑静心读书，红烛渐渐燃尽。我惭愧自己白首之年仍困居太学，只愿日后归隐云林，与渔夫樵夫为伴。