【双调】碧玉箫 其六

关汉卿 ·

席上樽前,衾枕奈无缘。 柳底花边,诗曲已多年。 向人前未敢言,自心中祷告天。 情意坚,每日空相见。 天,甚时节成姻眷!

白话文译文

宴席间举杯对饮,却总无缘同床共枕相依。柳荫下花丛旁的情诗曲调,已吟唱了多年。在人前从来不敢吐露,只能在心底向苍天祈祷。这份情意始终坚定,却每天徒然相见。老天啊,要到何时才能让我们缔结姻缘!