题梁母节孝卷为陈抑之观察女弟

张萱 · 明

吞声泣昼存黄口，洒血号天祝白头。 不须巴妇营丹穴，莫羡共姜矢柏舟。 显显阿兄今仲举，茕茕哲嗣有君猷。 如何百鍊须眉者，却是人间绕指柔。

白话文译文

吞下泪水，在白日里强忍悲苦抚养幼小的孩子；泣血呼号，向苍天祈求能与丈夫白头偕老。她不必像巴寡妇清那样经营丹穴来安身，也无需羡慕共姜立誓守节的柏舟之志。显赫的兄长如今如同东汉的陈仲举一般有名望，孤苦的贤子自有您的谋略与担当。为什么那些历经百炼的须眉男子，反而成了人间柔顺可绕指的模样？