杏园春 偶游荆门惠泉,水榭有人操琴,其声甚雅。

崔荣江 · 当代

清泠滴是轻寒。 鹅黄柳上初看。 平湖倒映曲阑干,过游船。 听来旖旎生何处,伊人隐约春烟。 弦声弹入水潺潺。 恁流连。

白话文译文

清冷的水滴带着微微的寒意,初春的柳枝上刚刚泛起鹅黄的嫩芽。平静的湖面倒映着曲折的栏杆,有游船缓缓驶过。听到那柔美动人的乐声从何处传来?弹琴的人隐隐约约地掩映在春日的烟雾中。琴声随着潺潺的流水一同流淌,让人这般流连忘返。