和常秀才寄简归州郑使君借猿

许浑 ·

谢守携猿东路长,袅藤穿竹似潇湘。 碧山初暝啸秋月,红树生寒啼晓霜。 陌上楚人皆驻马,里中巴客半归乡。 心知欲借南游侣,未到三声恐断肠。

白话文译文

郑使君带着猿猴向东远行,藤蔓轻盈穿过竹林,风景好似潇湘般秀美。青山初入暮色,猿在秋月下长啸;红叶泛起寒意,猿在晨霜中哀啼。路上楚地行人都驻马倾听,乡里巴地游子半数已归家。我深知你想借这南游的伙伴,只怕未闻三声啼叫,便已愁肠寸断。