简刘卿任待制

李正民 ·

暑雨霖霪朱夏寒,登门暂著鵔鸃冠。 管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹。 五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残。 明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿。

白话文译文

连绵夏雨带来深秋般的寒意,拜访您时我暂且戴上了侍中的官帽。怎敢奢望用管弦乐声陪伴您这样的显贵,只有粗茶淡饭实在适宜招待高洁之士。能力有限已甘愿退身官场,自叹老病之躯不值一钱。明天我就要摇橹辞别您离去,独自往沧浪水边提起垂钓竿。