秋夕效六朝体

杨慎 ·

美人别我去,春恨满蘼芜。 况是新秋夕,相思芳岁徂。 月纤京兆画,星点汉皋珠。 峰霞张锦颊,池潋湛清矑。 物色那堪对,情悰可忍孤。 将怀结楚梦,流思向云巫。

白话文译文

美人离别我而去,春日的愁绪已弥漫在蘼芜丛中。何况又逢新秋的夜晚,相思之情随着美好年华一同消逝。纤细的新月宛如京兆尹画的眉,闪烁的星星恰似汉皋神女赠的明珠。峰峦上的晚霞铺开如锦缎般的面颊,池中荡漾的碧波清澈如明亮的眼眸。这般景色怎能忍心面对,这般愁绪怎能忍受孤独。我将满怀情思结作楚地的梦境,把飘忽的思绪投向巫山的云雨。