秋日杂咏二十三首 其五 咏京城

孙承恩 ·

都城列万雉,宫殿切五云。 清霜鸣晓角,祥光拥朝暾。 周罗民庶居,窈窕王侯门。 重译万方贡,垂衣一人尊。 亨衢连广陌,驰骤复惊轮。 稽首奠治功,万载歌洪勋。

白话文译文

都城排列着高耸的城墙,宫殿直插入五彩祥云。清冷的霜晨响起报晓的号角,祥瑞的光芒簇拥着初升的太阳。四周遍布百姓的居所,幽深静谧的是王侯的府门。远方各国辗转翻译前来进贡,垂衣而治的君王独享尊荣。宽阔的大道连接着纵横的街巷,车马奔驰,车轮惊动。叩首奠祭这安邦治国的功业,万代传颂着伟大的勋绩。