朱叔仲山水引为邹生作
看山朝不饭，画山夜不眠。
西蜀书生有此过傅癖，呼镫索酒忘青年。
东吴朱家叔仲子，爱画更觉入骨髓。
清晨起来头不梳，快展溪藤拨秋水。
长年买船上会稽，耶溪云门随所之。
越人煮海竞取富，孰肯相逐探幽奇。
归来自喜胸腹饱，磊磈峥嵘挥不了。
东家帧子高丈寻，落笔唯嗔烟嶂小。
邹生拜揖长衣裾，得画一纸七尺馀。
就中貌得戴安道，一丘一壑松两株。
前年我亦画匡庐，还有松巢安读书。
昔年李太白，最爱云端蕖。
焦桐不著童子抱，先生自是乘篮舆。
仙人自在第九叠，牧竖樵夫皆可居。
朱叔子，邹阳生，世俗那辨关与荆。
齐君不好瑟，王子自吹笙。
何当与子坐待海晏风尘清，更作昆崙顶上行。
白话文译文
看山看得早上忘记吃饭，画山画得夜里不肯入睡。 西蜀的书生有这种痴迷的癖好，点灯索酒，浑然忘了自己正年轻。 东吴朱家的叔仲子啊，爱画爱得深入骨髓。 清晨起来头也顾不上梳，急忙展开溪藤纸，蘸着秋水般挥洒。 常年雇船去往会稽，耶溪、云门随兴所至。 越地的人忙着煮海盐争相致富，谁肯跟着他去探寻幽僻奇景？ 归来后自喜胸中饱览山水，那些嶙峋奇崛的景致怎么也画不完。 东家有一幅画轴高过丈余，他落笔只嫌烟云峰峦画得太小。 邹生恭敬地作揖，长衣飘飘，得到一幅七尺多长的画。 画中描绘的是戴安道，一丘一壑间立着两棵松树。 前年我也画过庐山，还有松树巢穴可安心读书。 当年李太白，最爱云端的莲花。 焦尾琴不用童子抱持，先生自己乘着竹轿。 仙人自在住在第九叠山，牧童樵夫也都能居住。 朱叔子啊，邹阳生啊，世俗之人哪里分得清关仝与荆浩？ 齐王不爱瑟，王子自己吹笙。 何时能与你一同坐着等待海晏河清、风尘宁静，再去昆仑山顶上行走？