将至京师寄当事诸老 其二

吴伟业 · 明末清初

莫嗟野老倦沉沦,领略青山未是贫。 一自弓旌来退谷,苦将行李累衰亲。 田因买马频书券,屋为牵船少结邻。 今日巢由车下拜,凄凉诗卷乞闲身。

白话文译文

不要感叹我这山野老人厌倦了沉沦流落,能领略青山秀水就不算贫穷。自从征召的旌旗来到退谷,辛苦地带着行李拖累年迈双亲。为了买马频繁地写下田契,房子因牵船而少有邻居。如今我像巢父、许由一样在车下跪拜,凄凉地捧着诗卷请求闲散之身。