摸鱼儿 其二 莼
玉帘寒、翠痕微断，浮空清影零碎。
碧芽也抱春洲怨，双卷小缄芳字。
还又似。
系罗带相思，几点青钿缀。
吴中旧事。
怅酪乳争奇，鲈鱼谩好，谁与共秋醉。
江湖兴，昨夜西风又起。
年年轻误归计。
如今不怕归无准，却怕故人千里。
何况是。
正落日垂虹，怎赋登临意。
沧浪梦里。
纵一舸重游，孤怀暗老，馀恨渺烟水。
白话文译文
翠玉般的莼叶在寒波中微微摇荡，仿佛帘幕轻颤，飘浮在空中的清影碎成点点光斑。碧绿的嫩芽似乎也怀着春洲的幽怨，双双卷起如缄封的信笺。仔细看又像是相思罗带上，点缀着几颗青钿。吴中旧事难忘。曾惆怅那时酪乳争鲜、鲈鱼正美，却无人同赏这醉人秋光。归隐江湖的兴致总被西风惊起，年复一年耽误了回乡的约定。如今不怕归期无定，只怕故人远隔千里。更何况正值落日斜照垂虹桥，纵有登临之意又能向谁题咏？沧浪亭的旧梦依稀。纵然再乘小舟重游故地，悄然老去的孤寂心怀，终将化作渺渺烟波间的无尽余憾。