寄郑谷郎中

齐己 ·

上国谁传消息过,醉眠醒坐对嵯峨。 身离道士衣裳少,笔荅禅师句偈多。 南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎。 还应笑我降心外,惹得诗魔助佛魔。

白话文译文

故国谁人捎来音信? 醉后卧醒时坐都面对着巍峨高山。我这脱去道袍之人衣衫渐少, 笔下酬答禅师的偈语却越发频繁。南岸郡城的钟声带着凉意浸透枕席, 西斋竹丛的露水寒凉沾湿阶前莎草。怕还要笑我未能降服尘心, 竟引得诗中痴魔助长了禅门妄念。