送习太史时甫谪泉州推官

欧大任 ·

法署星悬寄薄游,荔丹蕉绿待君侯。 中山书在徒盈箧,五月薪归自有裘。 晋代衣冠南渡客,洛阳烟水小江秋。 主恩宣室能前席,东观行瞻紫殿头。

白话文译文

在星宿般高悬的法署中,我暂且寄身于这薄宦的游历,荔枝红艳、芭蕉翠绿,正静候着您的到来。您携带的中山藏书虽堆满箱箧,却徒然无用;五月归家时,自有新制的皮裘御寒。晋代衣冠南渡的旧事已成过往,而今洛阳的烟水,宛如小江畔的秋色。皇恩浩荡,宣室殿中曾为您设席前迎;东观藏书阁前,您将仰望紫宸殿的巍峨檐头。