小园花发谭刘二君订游涉夏始至席上三首

李梦阳 ·

尚有春留赏,无言客过迟。 砌红残芍药,园绿半荼縻。 邂逅情真倍,追随酒莫辞。 有怀君尽放,得意是佳期。 缱绻杯侵夜,迂徐月转庭。 醉寻松影立,凉爱竹风听。 老去朋情恕,年来世事经。 玉绳天历历,谁识少微星。 涉夏榴能绽,深更客尚游。 群行逢树问,独立为花留。 就月还移席,呼儿重洗瓯。 醉眸横北斗,曙角起城头。

白话文译文

尚有春日的余韵可供赏玩,可客人迟迟未到,我也默然无言。台阶边残留着凋谢的红芍药,园中一半已是翠绿的荼蘼。偶然相逢情意更显真挚,追随畅饮莫要推辞酒杯。心中所感你们尽情抒发,心意相通的时刻便是良辰。缠绵的酒杯直饮到深夜,月光缓缓移过庭院。醉意中寻着松影伫立,偏爱听竹林清风送来凉意。人渐老去朋友间多些宽容,这些年历经世事变迁。天上玉绳星清晰可见,又有谁认得那少微星呢? 时值初夏石榴花正绽放,深夜里客人还在游赏。众人行走时逢树便驻足询问,我独自停下为花流连。就着月光重新摆开座席,唤来童子再洗一遍酒杯。醉眼横望北斗星斜挂,城头已响起黎明的号角。