拟李义山柳枝词五首
江青沙日暖，雄鸭雌鸳鸯。
相看不相识，花晚褪红香。
袅袅东门柳，重重小苑花。
为谁须落子，著意莫藏鸦。
雨叶不自持，风花故入衣。
飞花已无定，忍著恶风吹。
伏雌将阿鹜，水陆不相直。
鸭鸭横波去，嗝嗝呼不得。
莫解丁香结，从教长苦辛。
却因千种恨，别作一家春。
白话文译文
江水碧青沙洲暖阳， 雄鸭孤单雌鸳鸯成双。两相凝望却不相识， 暮春花落红消香散。东门外垂柳袅袅摇荡， 小苑里繁花层层绽放。为谁必须抛洒这柳子？ 用心莫让鸦雀躲藏。雨中叶柔弱难自持， 风里花偏沾人衣裳。飞花已飘零无归处， 怎忍心再受狂风摧打。母鸡带着小鸭徘徊， 水陆相隔两处茫茫。鸭群悠然踏波远去， 只剩嗝嗝呼唤无处寻。不必强解丁香愁结， 任凭它浸透苦涩辛酸。却因这千般缠绵憾恨， 反而酿就另一番春光。