庆春泽 安宁元夕

杨慎 ·

鱼市笙歌,螳川灯火,又看滇海元宵。 剪剪轻风,绮罗十里香飘。 彩云影罩冰壶地,人家在、月户星桥。 恣经过、一刻千金,玉漏迢迢。 柳金梨雪催春早,叹他乡异节,回首魂销。 今夜相思、玉人何处吹箫。 锦江烟水迷归望,绿琴心愁恨慵调。 梦回时、酒醒灯昏,月转梅梢。

白话文译文

鱼市上笙歌阵阵,螳川边灯火辉煌,又看到滇海边的元宵佳节。微风轻柔地吹拂,十里长街飘散着罗绮的香气。彩云笼罩着冰壶般的大地,人家住在月宫般的门户和星桥之间。尽情地游赏,一刻值千金,只可惜玉漏声悠悠,时光漫长。柳枝金黄,梨花似雪,催促着春天早早到来,可叹我身在异乡过佳节,回头望去,魂销肠断。今夜相思,心上人在何处吹箫?锦江的烟水迷茫,望不见归途,绿绮琴中寄托着愁恨,懒得调试琴弦。梦醒时,酒已醒,灯已昏,月亮转过梅梢。