挽袁正修将军二首 其一

邓云霄 ·

曾许燕然再勒铭,谈兵相对眼偏青。 金台重价求龙马,玉帐凄风落将星。 处处鲸鲵喧海岛,年年烽火照边庭。 时危谁是乾城者?哀角悲笳不忍听。

白话文译文

曾经许诺要在燕然山再次刻石记功,谈论兵法时对你总是格外青睐。像黄金台那样不惜重金求购千里马,可如今军帐中凄风阵阵,将星已然陨落。到处都是贼寇在海岛上喧嚣作乱,年年烽火照亮边疆。时局危急,谁才是能够捍卫国家的人呢?那哀伤的号角和悲凉的胡笳声,实在让人不忍心听下去。