习池道中

袁宏道 ·

深岩寂寂石花斑,完却尘沙车马颜。 是客竞来尝白水,几人休去伴青山。 云泉到眼无多热,金紫蒙头第一关。 三尺磨崖书大字,人生到此是清间。

白话文译文

深邃的山岩寂静无声,石头上点缀着斑驳的花纹,洗去了旅途中的尘土与车马的疲惫容颜。过路的人争相来品尝清澈的白水,可有几人愿意停下脚步,长伴这青山?眼前的云泉景色并不觉得炎热,而高官厚禄的诱惑才是第一道难关。在磨平的石壁上刻下三尺大字,人生到了这里,才算得上是真正的清闲。