卜算子·秋晚过公园路

汤国梨 · 当代

秋柳倦如人,懒向秋风舞。 试问秋心付与谁,早化粘泥絮。 帘近夕阳低,窗暗残灯柱。 秋到纱厨梦亦凉,独听黄昏雨。

白话文译文

秋天的柳树像人一样疲倦,懒得在秋风中飘舞。想问这份秋日的情思托付给谁?早已化作了沾着泥土的柳絮。帘幕挨着低垂的夕阳,窗户昏暗,残灯的光柱摇曳。秋意透进纱帐,连梦境也透着凉意,独自聆听着黄昏时分的雨声。